OŚWIADCZENIE O OCHRONIE PRYWATNOŚCI
Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności reguluje przetwarzanie danych osobowych przez MARTA KLEJMAN EMZ, z siedzibą w 3050 Oud-Heverlee, Dorpsstraat 86, zarejestrowaną w rejestrze KBO i VAT pod numerem BE0677.856.586, e-mail gdpr@klejman2.com, tel. +32 0494 583 011, URL https://klejman2.com/ (zwaną dalej "KLEJMAN2").
O ile nie określono inaczej, KLEJMAN2 jest administratorem danych osobowych, które gromadzi i do których ma zastosowanie niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności.
Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zapewnia zgodność z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych z dnia 24 maja 2016 r. w sprawie ochrony życia prywatnego w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz ustawą z dnia 30 lipca 2018 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych, a także wyjaśnia, jakie dane osobowe gromadzi KLEJMAN2 i w jaki sposób je wykorzystuje. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszym Oświadczeniem o ochronie prywatności, ponieważ zawiera ono istotne informacje na temat sposobu przetwarzania danych osobowych.
KLEJMAN2 niniejszym szanuje prywatność użytkownika i jego prawo do kontrolowania swoich danych osobowych oraz wiedzy o sposobie ich przetwarzania.
- DANE OSOBOWE
Jako administrator danych, KLEJMAN2 przetwarza dane, które użytkownik dobrowolnie przekazuje mu podczas rejestracji na warsztaty, umawiania się na spotkanie, wypełniania formularza kontaktowego lub zadawania pytania, składania zamówienia za pośrednictwem sklepu internetowego, w ramach nawiązanej współpracy lub dane niezbędne do realizacji innych usług oferowanych przez KLEJMAN2. Ponadto KLEJMAN2 może również przetwarzać zdjęcia i filmy, na których można zidentyfikować użytkownika i które zostały wykonane w kontekście wydarzenia KLEJMAN2.
W szczególności KLEJMAN2 może przetwarzać między innymi następujące dane osobowe: imię i nazwisko, data urodzenia, adres e-mail, adres, numer telefonu, dane bankowe, zdjęcia.
Ponadto KLEJMAN2 automatycznie gromadzi dane dotyczące korzystania, dostępu lub interakcji ze swoją stroną internetową za pomocą plików cookie (Google Analytics) i podobnych technologii, między innymi w celu monitorowania funkcjonowania strony internetowej lub w celu wykrywania oszustw i/lub naruszeń bezpieczeństwa, za pomocą adresów IP i danych przeglądarki.
Ponadto KLEJMAN2 może otrzymywać informacje o użytkowniku z innych źródeł, w tym od stron trzecich, takich jak partnerzy, z którymi wspólnie oferuje usługi lub prowadzi działania marketingowe. KLEJMAN2 może również otrzymywać informacje o użytkowniku z platform mediów społecznościowych (META, YouTube i Microsoft), na przykład podczas interakcji z użytkownikiem na tych platformach. KLEJMAN2 chroni dane, które otrzymuje lub nabywa od stron trzecich w taki sam sposób, jak opisano w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.
- BEZPIECZEŃSTWO I PRZECHOWYWANIE
KLEJMAN2 traktuje przetwarzanie danych osobowych użytkowników niezwykle poważnie i dokłada wszelkich starań, aby zapewnić niezbędne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych użytkowników oraz zapobiegania kradzieży, niewłaściwemu wykorzystaniu i nieuprawnionemu dostępowi, ujawnieniu, zmianie i zniszczeniu informacji.
W związku z tym KLEJMAN2 regularnie sprawdza swoje systemy pod kątem możliwych zagrożeń bezpieczeństwa i ataków. Nie może jednak zagwarantować bezpieczeństwa danych przesyłanych przez użytkownika. W przypadku naruszenia zostanie podjęta szybka reakcja, a zainteresowane strony zostaną poinformowane. KLEJMAN2 nie ponosi jednak odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie lub wtórne szkody spowodowane nieprawidłowym lub niezgodnym z prawem wykorzystaniem danych osobowych przez stronę trzecią.
Gromadzone dane osobowe są przechowywane i przetwarzane w Belgii, w siedzibie KLEJMAN2 lub w dodatkowych oddziałach, lub przez zewnętrznych usługodawców, również z siedzibą w Belgii lub w Europie. Gromadzone dane przechodzą wyłącznie przez bezpieczne połączenie ze strony internetowej na serwer.
Niektóre dane są przechowywane i przetwarzane przez zewnętrznych usługodawców spoza Unii Europejskiej. Jeśli dane są przechowywane przez zewnętrznych usługodawców, których serwery znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, KLEJMAN2 zakłada, że do przetwarzania tych danych stosuje się równoważny poziom ochrony jak w Unii Europejskiej. W tym celu przy przekazywaniu danych osobowych do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego mogą być stosowane, w niezbędnym zakresie, odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne z dodatkowymi zabezpieczeniami, takimi jak szyfrowanie lub pseudonimizacja danych osobowych, przy czym klucz szyfrowania pozostaje w UE, oraz decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w oświadczeniu o ochronie prywatności KLEJMAN2.
- DOSTĘP I TRANSFER PRZEZ OSOBY TRZECIE
W celu przetwarzania danych osobowych użytkowników firma KLEJMAN2 udziela dostępu swoim osobom wyznaczonym i pracownikom. KLEJMAN2 gwarantuje jednak podobny poziom ochrony, nakładając na te osoby i pracowników zobowiązania umowne, które są podobne do niniejszej Deklaracji prywatności.
Podane przez użytkownika dane osobowe nie będą sprzedawane ani udostępniane stronom trzecim, z wyjątkiem przypadków związanych z realizacją umowy, usługami oferowanymi przez KLEJMAN2 i/lub w odniesieniu do dostawców zewnętrznych, w tym praktycznych narzędzi, którzy świadczą usługi na rzecz lub we współpracy z KLEJMAN2, takie jak przetwarzanie danych rozliczeniowych, komunikacja e-mailowa, administracja.
Nawet wtedy KLEJMAN2 udostępnia dane osobowe użytkownika tylko wtedy, gdy jest to konieczne, na przykład w celu świadczenia usług, na które użytkownik wyraził zgodę, i tylko partnerom działającym w imieniu KLEJMAN2 w celach opisanych w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności. W takim przypadku dane osobowe użytkownika będą udostępniane tym partnerom, ale wyłącznie w celu świadczenia usług w imieniu i na polecenie KLEJMAN2.
Wreszcie, wyłącznie w zakresie wymaganym przez prawo lub ściśle niezbędnym do świadczenia usług lub ochrony praw KLEJMAN2 lub praw powiązanych z nią stron trzecich lub jej klientów, KLEJMAN2 ujawni dane osobowe użytkownika organom ścigania, organizacjom dochodzeniowym, swoim spółkom powiązanym lub w ramach postępowań prawnych, w tym (sądowej) reorganizacji, upadłości lub przeniesienia. W razie potrzeby zawsze dołożymy starań, aby poinformować użytkownika, w miarę możliwości, o każdym przekazaniu z wyprzedzeniem.
- CIASTECZKA
Korzystając ze strony internetowej KLEJMAN2, pliki cookie mogą być umieszczane na dysku twardym urządzenia.
Jako użytkownik strony internetowej zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na załadowanie niektórych plików cookie. Można to zrobić za pomocą paska na dole lub na górze strony internetowej, z odniesieniem do polityki plików cookie KLEJMAN2, aby uzyskać więcej informacji. Dalsze przeglądanie witryny nie zostanie jednak uniemożliwione, ale w przypadku odmowy można umieścić tylko funkcjonalne pliki cookie.
Witryna KLEJMAN2 korzysta również z wtyczek marketingowych lub reklamowych, takich jak między innymi META, Microsoft, YouTube i Google Analytics. Instalując te wtyczki, dane osobowe użytkownika mogą być gromadzone i przekazywane tym stronom trzecim. Zgodnie z art. 26 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 24 maja 2016 r. w sprawie ochrony prywatności w związku z przetwarzaniem danych osobowych, KLEJMAN2 jest administratorem danych wraz z tymi stronami trzecimi. W celu zapoznania się z prawami i obowiązkami każdego administratora danych należy zapoznać się z odpowiednimi oświadczeniami o ochronie prywatności tych platform. W każdym przypadku, jako użytkownik strony internetowej, zostaniesz poproszony o wyrażenie aktywnej i świadomej zgody na przekazanie Twoich danych osobowych tym stronom trzecim.
Aby uzyskać więcej informacji na temat używanych plików cookie, KLEJMAN2 odsyła do swojej Polityki plików cookie, dostępnej na stronie ................de.
- CELE PRZETWARZANIA
- Zarządzanie klientami, dostawcami, sklepem internetowym i administracja personelem
Dane osobowe gromadzone przez KLEJMAN2 jako administratora przetwarzania są wykorzystywane w celu świadczenia usług, umawiania spotkań, zarządzania i obsługi zapytania, zamówienia za pośrednictwem sklepu internetowego lub prośby o informacje lub w ramach współpracy (realizacja, fakturowanie, płatność...).
Dane osobowe są na przykład przetwarzane w celu zarządzania klientami, dostawcami i pracownikami.
- Marketing bezpośredni, newsletter, kontakty z prasą i media społecznościowe
Inne dane osobowe będą przetwarzane m.in. w celu przesyłania informacji o samej spółce KLEJMAN2, nowo oferowanych usługach i produktach lub zaproszeń na wydarzenia. KLEJMAN2 może również wykorzystywać te dane do informowania i kontaktowania się z użytkownikiem w celach marketingowych i reklamowych. W zależności od rodzaju komunikacji możemy kontaktować się z użytkownikiem za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu, newslettera, listu, Whatsapp i/lub naszych kanałów mediów społecznościowych.
- Pliki cookie i widżety stron internetowych
Są one również wykorzystywane w celu zagwarantowania dostępu do strony internetowej, zapewnienia prawidłowej funkcjonalności strony internetowej poprzez informowanie o aktualizacjach, nowych funkcjach itp. oraz do korzystania z widżetów strony internetowej, w postaci wtyczek marketingowych lub reklamowych na stronie internetowej KLEJMAN2, takich jak META (Facebook, Whatsapp i Instagram), Microsoft (LinkedIn), YouTube, Teachable lub Google Analytics.
- Formularz kontaktowy
Ponadto KLEJMAN2 może również przetwarzać dane osobowe w celu obsługi formularza kontaktowego na stronie internetowej.
- Robienie i używanie zdjęć i filmów
KLEJMAN2 może również przetwarzać dane osobowe w celu wykonania i wykorzystania zdjęcia lub filmu, na którym użytkownik jest zidentyfikowany i rozpoznawalny na zdjęciu, oraz w określonych celach, takich jak między innymi informowanie i reklamowanie usług KLEJMAN2.
- Przepisy dotyczące bezpieczeństwa, rozstrzygania sporów i zgodności
Ponadto KLEJMAN2 dąży do zapewnienia niezbędnego bezpieczeństwa i ochrony, a dane mogą być również wykorzystywane w kontekście rozstrzygania sporów, wykrywania oszustw, celów prawnych i przestrzegania obowiązujących przepisów.
- TUTAJ
Gromadzone dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) (zgoda), art. 6 ust. 1 lit. b) (niezbędne do wykonania umowy), art. 6 ust. 1 lit. c) (niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze) oraz art. 6 ust. 1 lit. f) (prawnie uzasadnione interesy) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
Biorąc pod uwagę cele przetwarzania określone powyżej, przetwarzanie danych osobowych do celów:
- Zarządzanie klientami, zarządzanie dostawcami, sklep internetowy i zarządzanie personelem odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b AVG (niezbędne do wykonania umowy). Użytkownik nie jest zobowiązany do przekazania KLEJMAN2 danych osobowych niezbędnych do wykonania umowy. W przeciwnym razie KLEJMAN2 nie będzie jednak w stanie świadczyć usług ani realizować zamówień na produkty.
- Marketing bezpośredni, newsletter, kontakty z prasą i media społecznościowe są realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) (zgoda) i art. 6 ust. 1 lit. f) (prawnie uzasadnione interesy). Zgodę można wyrazić, zaznaczając pole wyboru na pasku u dołu strony internetowej. Jeśli użytkownik wyrazi zgodę, może ją wycofać w dowolnym momencie.
- Pliki cookie i widżety witryn internetowych są wykorzystywane zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) (zgoda) i art. 6 ust. 1 lit. f) (uzasadnione interesy). Podstawą prawną ustawiania funkcjonalnych plików cookie jest uzasadniony interes polegający na zapewnieniu prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Pliki cookie, z wyjątkiem funkcjonalnych plików cookie, są umieszczane tylko wtedy, gdy użytkownik wyraził na to zgodę. Również w odniesieniu do widżetów witryny, takich jak między innymi META, Microsoft i YouTube, dane osobowe użytkownika, w szczególności informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z witryny, będą gromadzone i przekazywane tym stronom trzecim wyłącznie w zakresie, w jakim użytkownik wyraził na to zgodę. Zgodę taką można wyrazić, zaznaczając pole wyboru na pasku u dołu strony internetowej. Jeśli użytkownik wyrazi zgodę, może ją wycofać w dowolnym momencie.
- Formularz kontaktowy jest wykonywany zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) AVG (niezbędny do wykonania umowy).
- Robienie i wykorzystywanie zdjęć i filmów wideo odbywa się zgodnie z art. 6.1.a (zgoda), o ile osoby na zdjęciu są możliwe do zidentyfikowania i rozpoznania.
- Przepisy dotyczące bezpieczeństwa, rozstrzygania sporów i zgodności są wykonywane na mocy art. 6 ust. 1 lit. c) (niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze) oraz na mocy art. 6 ust. 1 lit. f) (uzasadnione interesy) w celu wykonania naszego prawa do obrony.
Jeśli dane użytkownika są przetwarzane na podstawie zgody, niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności i stosowany system opt-in zapewniają, że użytkownik może wyrazić zgodę w sposób swobodny, wyraźny, jednoznaczny, aktywny i świadomy.
- BIEŻĄCY OKRES
W zależności od celu przetwarzania, dane osobowe przetwarzane przez KLEJMAN2 jako administratora danych będą przechowywane tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów, dla których dane są gromadzone, oraz aby KLEJMAN2 mógł, między innymi, spełniać wymogi prawne i księgowe.
Po upływie tych terminów KLEJMAN2 nieodwołalnie usunie dane.
Dane przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego i strony internetowej będą przechowywane przez okres maksymalnie 2 lat.
- PRAWA UŻYTKOWNIKA I SKARGI
Jako osoba, której dane dotyczą, masz prawo dostępu do danych osobowych przetwarzanych przez KLEJMAN2 jako administratora danych w dowolnym momencie i możesz je poprawić (lub zlecić ich poprawienie), jeśli są niedokładne lub niekompletne, przenieść dane, ograniczyć ich przetwarzanie lub zlecić ich usunięcie (w określonych okolicznościach). Ponadto użytkownik ma również prawo do bezpłatnego wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego.
KLEJMAN2 nie wykorzystuje danych, które były przetwarzane wyłącznie w sposób zautomatyzowany (np. profilowanie). ? Co to oznacza?
Ponadto, ponieważ przetwarzanie danych osobowych opiera się częściowo na art. 6 ust. 1 lit. a) (zgoda), użytkownik zawsze ma prawo do wycofania udzielonej zgody. Należy jednak pamiętać, że użytkownik nie będzie już otrzymywać odpowiednich informacji, jeśli nie wyrazi zgody na przetwarzanie określonych danych osobowych.
Użytkownik może wycofać swoją zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych wysyłanych pocztą elektroniczną, korzystając z łącza znajdującego się na dole każdej otrzymanej wiadomości.
Użytkownik może skorzystać z powyższych praw, informując o tym KLEJMAN2 pocztą elektroniczną na adres gdpr@klejman2.com. Pod tym adresem można również skontaktować się z KLEJMAN2 w przypadku innych pytań lub skarg.
Użytkownik może złożyć oficjalną skargę do Urzędu Ochrony Danych: Rue du Printing Press 35, 1000 Bruksela, tel. +32 (0)2 274 48 00, faks +32 (0)2 274 48 35, e-mail: contact@apd-gba.be.
- ZMIANY W OŚWIADCZENIU O OCHRONIE PRYWATNOŚCI
W razie potrzeby firma KLEJMAN2 może zmienić lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie o ochronie prywatności, aby odzwierciedlić zmiany na stronie internetowej lub w swoich praktykach. W przypadku istotnych zmian w sposobie wykorzystywania lub przetwarzania danych osobowych przez firmę KLEJMAN2 użytkownik zostanie o tym powiadomiony poprzez opublikowanie powiadomienia o zmianach przed ich wejściem w życie lub poprzez bezpośrednie wysłanie powiadomienia. KLEJMAN2 zachęca do okresowego zapoznawania się z niniejszym oświadczeniem, aby dowiedzieć się więcej o sposobie wykorzystywania i ochrony danych osobowych.
- KONTAKT
Dodatkowe informacje, pytania lub uwagi dotyczące niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności lub Polityki prywatności KLEJMAN2 można znaleźć na stronach gdpr@klejman2.com i https://klejman2.com/.
Oud-Heverlee, styczeń 2023 r.
ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
(dostępny za pośrednictwem dowolnej strony internetowej witryny, np. link na dole każdej strony)
Właścicielem strony internetowej https://klejman2.com/ jest MARTA KLEJMAN EMZ, z siedzibą w 3050 Oud-Heverlee, Dorpsstraat 86, zarejestrowana w rejestrze KBO i VAT pod numerem BE0677.856.586, e-mail gdpr@klejman2.com, URL https://klejman2.com/, zwana dalej "KLEJMAN2".
Uzyskując dostęp do witryny i korzystając z niej, użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na poniższe warunki użytkowania.
- Prawa własności intelektualnej
Zawartość strony internetowej https://klejman2.com/, w tym projekty, koncepcje, logo, ilustracje, obrazy, artykuły, opisy, dane, nazwy produktów lub firm, teksty itp. są chronione prawami intelektualnymi i należą do KLEJMAN2 lub uprawnionych stron trzecich.
- Ograniczenie odpowiedzialności
Informacje zawarte na wyżej wymienionej stronie internetowej mają charakter ogólny. Informacje te nie są dostosowane do osobistych lub szczególnych okoliczności, a zatem nie mogą być traktowane jako osobiste, profesjonalne lub jakiekolwiek inne porady dla użytkownika.
KLEJMAN2 dokłada wszelkich starań, aby udostępniane informacje były kompletne, poprawne, dokładne i aktualne. Pomimo tych starań w udostępnianych informacjach mogą pojawić się nieścisłości. Jeśli udostępnione informacje zawierają nieścisłości lub jeśli pewne informacje są niedostępne w witrynie lub za jej pośrednictwem, KLEJMAN2 dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej to naprawić. KLEJMAN2 nie ponosi jednak odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z wykorzystania informacji zawartych na tej stronie.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieścisłości w informacjach udostępnionych za pośrednictwem strony, użytkownik może skontaktować się z administratorem strony pod adresem gdpr@klejman2.com.
Zawartość witryny (w tym łącza) może zostać dostosowana, zmieniona lub uzupełniona w dowolnym momencie bez uprzedzenia lub powiadomienia. KLEJMAN2 nie daje żadnych gwarancji dobrego funkcjonowania strony internetowej i nie może być w żaden sposób pociągnięty do odpowiedzialności za złe funkcjonowanie lub tymczasową (nie)dostępność strony internetowej lub za jakąkolwiek formę szkody, bezpośredniej lub pośredniej, która wynikałaby z dostępu do strony internetowej lub korzystania z niej.
KLEJMAN2 nie może w żadnym wypadku zostać pociągnięty do odpowiedzialności wobec kogokolwiek, bezpośrednio lub pośrednio, konkretnie lub w inny sposób, za szkody spowodowane korzystaniem z tej strony lub jakiejkolwiek innej, w szczególności w wyniku linków lub hiperłączy, w tym, bez ograniczeń, za wszelkie straty, przerwy w pracy, uszkodzenia programów lub innych danych w systemie komputerowym, sprzęcie, oprogramowaniu lub innych danych użytkownika.
Witryna może zawierać hiperłącza do witryn lub stron internetowych osób trzecich lub odsyłać do nich pośrednio. Włączenie linków do tych witryn lub stron w żaden sposób nie oznacza dorozumianej akceptacji ich treści.
KLEJMAN2 wyraźnie oświadcza, że nie ma kontroli nad treścią lub innymi cechami tych stron internetowych i w żadnym wypadku nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za ich treść lub cechy, ani za jakiekolwiek inne szkody wynikające z ich użytkowania.
- Polityka prywatności
KLEJMAN2 ceni prywatność użytkowników swojej strony i jako administrator danych przestrzega ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 24 maja 2016 r. w sprawie ochrony prywatności w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz ustawy z dnia 30 lipca 2018 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
KLEJMAN2 może gromadzić anonimowe lub zagregowane dane o charakterze nieosobowym, takie jak typ przeglądarki lub adres IP, używany system operacyjny lub nazwa domeny strony internetowej, z której użytkownik trafił na stronę internetową należącą do KLEJMAN2 lub z której ją opuścił. Umożliwia to firmie KLEJMAN2 stałą optymalizację swojej strony internetowej pod kątem użytkowników.
Dane osobowe przekazane przez użytkownika będą traktowane zgodnie z oświadczeniem o ochronie prywatności, które można znaleźć tutaj.
- Polityka plików cookie
W związku z korzystaniem ze strony internetowej KLEJMAN2 na dysku twardym urządzenia użytkownika mogą być umieszczane pliki cookie. Aby uzyskać więcej informacji na temat używanych plików cookie, KLEJMAN2 odsyła do swojej Polityki plików cookie, z którą można zapoznać się na stronie .................
Jako użytkownik strony internetowej zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na załadowanie niektórych plików cookie. Można to zrobić za pomocą paska na dole lub na górze strony internetowej, z odniesieniem do polityki plików cookie KLEJMAN2, aby uzyskać więcej informacji. Dalsze przeglądanie witryny nie zostanie jednak uniemożliwione, ale w przypadku odmowy można umieścić tylko funkcjonalne pliki cookie.
- Prawo właściwe i sądy właściwe
Do niniejszej witryny stosuje się prawo belgijskie. W przypadku sporu właściwe są wyłącznie sądy w Leuven.
Masz jakieś pytania lub uwagi? Zawsze możesz skontaktować się z nami, wysyłając wiadomość e-mail na adres gdpr@klejman2.com lub za pośrednictwem strony internetowej https://klejman2.com/.
Oud-Heverlee, styczeń 2024 r.